"fail" skulle nog Ängelen ha sagt nu - jag som alltid lagt mig vinn om orden och språket har blivit mer och mer anglifierad och använder konsekvent vissa ord utan eftertanke. Gör jag det för att jag inte kan nåt bättre ord på ren svenska, gör jag det för att jag kan eller för att jag vill imponera, eller är det så att jag faktiskt inte tänker?

De av er som känner mig vet att det beror på det sistnämnda. Har det fastnat nåt hos Catten så sitter det där och sen "bara blir" det alltför ofta....Jag kan inte lova något säkert, men jag ska försöka tänka till i framtiden! Per - en "hood" (plur. "hoodisar") är en tröja eller sk munkjacka med huva, luva och när jag ändå är igång så kan jag ju uttolka min tidigare nämnda tischa= t-shirt också....Var och varför jag snappat upp de här orden har jag ingen aning om?

E, E:s mamma och jag diskuterade faktiskt det här i söndags - balansen mellan att vårda språket och att vidsynt släppa in nya ord så att det utvecklas. Inte lätt! Båda hade erfarenhet från Island där de hävdade att ALLA ( i stort sett) gör vad de kan för att bevara sitt språk "rent", medan min upplevelse å andra sidan efter flera års umgänge med några  isländska familjer inflyttade i förra byhålan var att de fullkomligt späckade sitt språk med anglikanismer. Nu blev det ju på intet sätt svårare att förstå dem på grund av/tack vare det så jag reflekterade inte över det förrän nu i efterhand.

Jaja, nog om språkvård så här i morgonväkten - ett ämne som annars ligger mig varmt om hjärtat...vilket osökt får mig att komma in på en sista sak: På utflykten igår ingick ett besök på Aschanska Gården i Eksjö och det var ett intressant stycke tid dokumenterat - MEN, vilken fullständigt horribel guide vi hade! Den kvinnan kunde verklien misshandla språket. "Infödd svenska" som hon är tror jag hon gjorde alla kardinalfel man kan, sade i istället för på, den istället för det, blandade ihop i stort sett alla de metaforer hon försökte svänga sig med osv osv. Jag stängde av henne och njöt istället av ett underbart välbevarat hem från förra sekelskiftet.

Nu ska jag åka och vårda mig om annat än språket!

 

Per

28 augusti 2008 19:37

No jacket for an old man

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

vad svårt det är ibland att komma till skott med att skriva, trots att det finns massor som jag behöver skriva av mig? Den 4:e fick jag besked om att jag har ny chef till 100% som ska ge mig uppdrag på 60% och att min fd chef har 40% av min tid. ...

med komplett fullt upp. Nytt uppdrag samt därmed sammanhängande utbildning på jobbet, flytt till en betydligt bättre lägenhet men även besiktningar och extraaktiviteter, jul- och nyårsfirande med restriktioner, pappa som utsatts för bedrägeriförs...

om man precis kan kalla det för "bostadskarriär" när man flyttar från hyrestvåa till hyrestvåa? Men för mig personligen känns det ändå så, främst för att jag flyttar från tredje våningen med dyr utomhusparkering "i mån av plats" till marklägenhet med...

aldrig gjort anspråk på att vara ofelbar. Tvärtom är jag ofta medveten om att jag "borde" gjort annorlunda, bättre, mer, högre osv nästan av födsel och ohejdad vana. Därför blir jag nog lite extra stött när en person som jag en gång stod mycket n...

så innerligt tråkigt och oerhört opraktiskt att vara i isolering i väntan på provsvar. Mest opraktiskt var onekligen att jag hade typ ingen mat hemma, så igår satt jag och funderade ut att om jag åkte till affären strax innan den stängde vid 22, ...