föranledd av mitt trägna OS-tittande:

Jag har noterat att fåtalet svenskar uttalar Vancouver på rätt sätt - de allra flesta kan -trots vår gedigna engelskundervisning - inte annat än förvränga det till Wankover, vilket torde betyda ungefär "färdigrunkat"  

Samma sak med hockeyspelaren Weinhandls efternamn (har är för övrigt född Johansson) - av någon för mig oförklarlig anledning vill alla mer eller mindre professionella kommentatorer amerikanisera uttalet och gör det med ett hårresande resultat - det blir snarast Whinehandle, som jag tolkar som att de vill döpa om honom till "gnällhandtag"?

Vad är det med oss svenskar och vår oförmåga att förstå förekomsten av enkelv i engelska språket? Nästa människa som säger "Darf Oejder" i min omgivning kommer jag att klyva med närmaste ljussabel!!